Ateliers de théâtre bilingue anglais-français pour adultes à Courbevoie

Ateliers de théâtre bilingue anglais-français pour adultes à Courbevoie

Pendant les ateliers nous passons librement de l’anglais au français, selon les compétences des participants. Le but étant de se sentir à l’aise sur scène avec la langue, de pouvoir improviser et jouer dans chaque langue, ou les deux.

Les objectifs des ateliers de théâtre bilingue :

• S’amuser à découvrir des personnages et registres nouveaux grâce à l’expression bilingue
• Explorer le « masque de la langue » : ouvrir les possibilités de mis à distance du jeu de comédien par le biais du bilinguisme
• S’améliorer en expression de langue anglaise (et/ou française !) par la pratique théâtrale
• Travailler sur la confiance et soi, la prise en conscience de son corps et de sa place sur scène

Au niveau du contenu des ateliers :

• Travail spécifique sur la langue anglaise : tongue twisters, déchiffrage du vocabulaire anglais en lien avec le contenu du jour, travail d’écoute dans les « passages de son »
• Exercices de théâtre : travail sur les états d’âme ; improvisations en situation ; la création d’espaces ; échange de gestes (attention aux détails, reproduire l’action de l’autre) ; corps et marches neutres ; traversées diverses (tightrope, forest etc) ; travail sur les personnages ; création de scènes en groupes à partir de stimuli : poème, chanson, images… ; travail sur textes bilingues (auteurs variés)

Le déroulé type :

• Un jeu de concentration pour réunir le groupe
• Un échauffement corporel, puis vocal, puis théâtral
• Un exercice théâtral au sens propre du terme et lié à leur progression et au but de la séance
• Travail sur textes bilingues adaptés par nos soins

De septembre à décembre le focus est sur le développement de techniques théâtrales et les lectures sur scène de textes bilingues variés. À partir de janvier et jusqu’à mai/juin, ce travail est mis en pratique pendant les répétitions et représentation d’une restitution (sous forme de spectacle), qui est partagé avec un public invité par les participants.