French-English bilingual theatre workshops for adults in Courbevoie
Theatre workshops for adults in Courbevoie (age 18+)
Throughout the workshops we use both English and French, adapting to the group’s needs. The aim is to feel comfortable using either language on stage, to be able to improvise and play in both.
Our objectives:
- Have fun exploring new characters and voices thanks to bilingual practise.
- Experiment with the «mask of language”: open new playing possibilities for actors thanks to the distance enhanced by using a foreign language.
- Improve English (and/or French) language skills via onstage practise.
- Work on self-confidence, physical awareness and stage presence.
Workshop content :
- Working specifically on English language techniques: vocal warm-up (face and vocal chords), tongue twisters, vocabulary focus on the day’s content, listening and repeating with precision in the “passing the sound” exercise.
- Theatre exercises : working on passions; situation improvisations; creating settings; exchanging gestures (attention to detail, reproduction of actions); neutral body and movement; crossing the stage ‘on a tightrope’, ‘through a forest’ etc. ; character development; using stimuli (poems, songs, images etc) to create scenes in groups; text work (bilingual adaptations by a wide range of playwrights)
A typical workshop’s activities include:
- A concentration game to bring the group together,
- Warm ups (body, voice, then theatre),
- A theatre exercise, tied to the session aims,
- Text work using a bilingual script adapted by Theatraverse
From September to December, our focus is on developing theatre skills and playing with a range of bilingual texts. From January until May/June, this training is put into practise with the rehearsal of some scenes or a short play that will be performed to an invited audience (invited by the participants).
Age
Adults from age 18.
Sessions
On Mondays from 8:30pm to 10:30pm.
Availability
10 adults per group.
Place
Espace Vinci
36 Avenue de l’Arche
92400 COURBEVOIE
Pricing
410€ a year for 26 sessions, excluding 10€ annual membership*.
*Only one membership per family is required.
1st session free of charge!
Gallery
Reviews
Average score
Published reviews
3 en 1: Théâtre + Anglais + Plaisir
L’année 2018-2019 a été riche en émotion, en apprentissage, en partage et en cohésion.
Joanne et Siva sont excellents et vous emportent chaque semaine dans 2 heures de folie, alliant à la fois préparation physique et vocale, conversations en Anglais/Français, interprétations de scènes en Anglais/Français.
Chaque semaine, Joanne et Siva vous font sortir de votre zone de confort en vous offrant l’opportunité d’incarner une multitude de personnages véhiculant des émotions diverses et variées, en Anglais et en Français.
Pour une première année de théâtre, ce fut une réussite totale pour moi et notre remarquable représentation, en fin d’année, de la “Cantatrice Chauve” d’Eugène Ionesco en a été la preuve.
Conséquence: Non seulement je me réinscris pour cette nouvelle année, mais en plus de cela, j’inscris ma fille de 7 ans à la session pour enfants.
Sachant les émotions et le plaisir qui m’attendent , j’ai vraiment hâte de démarrer cette nouvelle année !!!!
A vous qui me lisez et qui avez envie de vous inscrire, n’hésitez surtout pas ! Lachez-vous !
Spectacle très agréable
J’ai assisté à la Cantatrice Chauve en 2019 et j’ai trouvé que le choix du bilingue était très intéressant, le spectacle était fluide et les acteurs étaient très doués. J’ai beaucoup apprécié assister à cette pièce, à la fois comique et prenante.
Léa, 18 ans.
Bienvenue aux nouveaux!
J’ai rejoint l’atelier de Joanne et Siva il y a un an, sans expérience préalable. J’ai gagné en confiance, grâce à la bienveillance manifestée par tous. Il s’agit dans le vrai sens du terme d’un “atelier”, d’une “fabrique”. On y apprend les techniques théâtrales, on y teste les multiples ressources du geste et de la voix. Cet apprentissage mêlé de recherche et de découvertes est tout simplement captivant!
Nous avons joué au mois de mai dernier la ‘Cantatrice chauve’ en bilingue, sur une adaptation du texte original de Ionesco par Joanne et Siva, pour notre groupe de 7 apprentis. La préparation de cette pièce et sa représentation ont été des moments très forts de partage ; merci au groupe et à nos deux “coaches” de m’avoir permis “to look out of the window” ; à très bientôt à mes partenaires de jeu et bienvenue aux nouveaux!
Un grand merci à Joanne et Siva
Ces deux années de cours ont été ponctuées d’intenses moments de partage en groupe et d’expressions théâtrales en tous genres.
Joanne et Siva nous amènent avec bienveillance et délicatesse à nous exprimer sur scène en anglais et en français comme nous ne l’aurions pas imaginé au départ.
Je vous recommande vivement leur cours pour apprendre le jeu théâtral et entretenir les langues (français, anglais), libérer votre énergie ou tout simplement pour vous amuser.:)
Thank you very much!
It has been a really great experience!
Who could imagine that we were able to create such a nice show?
I can’t wait to continue next year!