Des comédiens amateurs saluent leur public.

Ateliers de théâtre bilingue anglais-français pour adultes

5,0 rating
5 étoiles sur 5 (basé sur 5 avis)
Voir tous les avis

Ateliers de théâtre bilingue anglais-français pour adultes à Courbevoie

Pendant les ateliers nous passons librement de l’anglais au français, selon les compétences des participants. Le but étant de se sentir à l’aise sur scène avec la langue, de pouvoir improviser et jouer dans chaque langue, ou les deux.

Les objectifs des ateliers de théâtre bilingue :

  • S’amuser à découvrir des personnages et registres nouveaux grâce à l’expression bilingue
  • Explorer le « masque de la langue » : ouvrir les possibilités de mis à distance du jeu de comédien par le biais du bilinguisme
  • S’améliorer en expression de langue anglaise (et/ou française !) par la pratique théâtrale
  • Travailler sur la confiance et soi, la prise en conscience de son corps et de sa place sur scène

Au niveau du contenu des ateliers :

  • Travail spécifique sur la langue anglaise : tongue twisters, déchiffrage du vocabulaire anglais en lien avec le contenu du jour, travail d’écoute dans les « passages de son »
  • Exercices de théâtre : travail sur les états d’âme ; improvisations en situation ; la création d’espaces ; échange de gestes (attention aux détails, reproduire l’action de l’autre) ; corps et marches neutres ; traversées diverses (tightrope, forest etc) ; travail sur les personnages ; création de scènes en groupes à partir de stimuli : poème, chanson, images… ; travail sur textes bilingues (auteurs variés)

Le déroulé type :

  • Un jeu de concentration pour réunir le groupe
  • Un échauffement corporel, puis vocal, puis théâtral
  • Un exercice théâtral au sens propre du terme et lié à leur progression et au but de la séance
  • Travail sur textes bilingues adaptés par nos soins

De septembre à décembre le focus est sur le développement de techniques théâtrales et les lectures sur scène de textes bilingues variés. À partir de janvier et jusqu’à mai/juin, ce travail est mis en pratique pendant les répétitions et représentation d’une restitution (sous forme de spectacle), qui est partagé avec un public invité par les participants.

Séances

Les lundis de 20h30 à 22h30.

Nombre de places

10 adultes par groupe.

Tarifs

375€ l’année pour 26 séances, adhésion de 10€ non comprise*.
*Une seule adhésion par famille est nécessaire.

La 1ère séance est offerte !

Vos avis

Note moyenne

5
5,0 rating
5 étoiles sur 5 (basé sur 5 avis)
Excellent100%
Très bon0%
Moyen0%
Bof0%
Nul0%

Les avis publiés

3 en 1: Théâtre + Anglais + Plaisir

5,0 rating
9 septembre 2019

L’année 2018-2019 a été riche en émotion, en apprentissage, en partage et en cohésion.
Joanne et Siva sont excellents et vous emportent chaque semaine dans 2 heures de folie, alliant à la fois préparation physique et vocale, conversations en Anglais/Français, interprétations de scènes en Anglais/Français.
Chaque semaine, Joanne et Siva vous font sortir de votre zone de confort en vous offrant l’opportunité d’incarner une multitude de personnages véhiculant des émotions diverses et variées, en Anglais et en Français.
Pour une première année de théâtre, ce fut une réussite totale pour moi et notre remarquable représentation, en fin d’année, de la « Cantatrice Chauve » d’Eugène Ionesco en a été la preuve.
Conséquence: Non seulement je me réinscris pour cette nouvelle année, mais en plus de cela, j’inscris ma fille de 7 ans à la session pour enfants.
Sachant les émotions et le plaisir qui m’attendent , j’ai vraiment hâte de démarrer cette nouvelle année !!!!
A vous qui me lisez et qui avez envie de vous inscrire, n’hésitez surtout pas ! Lachez-vous !

Zakaria Diakité

Spectacle très agréable

5,0 rating
8 septembre 2019

J’ai assisté à la Cantatrice Chauve en 2019 et j’ai trouvé que le choix du bilingue était très intéressant, le spectacle était fluide et les acteurs étaient très doués. J’ai beaucoup apprécié assister à cette pièce, à la fois comique et prenante.
Léa, 18 ans.

Léa Khreim

Bienvenue aux nouveaux!

5,0 rating
8 septembre 2019

J’ai rejoint l’atelier de Joanne et Siva il y a un an, sans expérience préalable. J’ai gagné en confiance, grâce à la bienveillance manifestée par tous. Il s’agit dans le vrai sens du terme d’un « atelier », d’une « fabrique ». On y apprend les techniques théâtrales, on y teste les multiples ressources du geste et de la voix. Cet apprentissage mêlé de recherche et de découvertes est tout simplement captivant!
Nous avons joué au mois de mai dernier la ‘Cantatrice chauve’ en bilingue, sur une adaptation du texte original de Ionesco par Joanne et Siva, pour notre groupe de 7 apprentis. La préparation de cette pièce et sa représentation ont été des moments très forts de partage ; merci au groupe et à nos deux « coaches » de m’avoir permis « to look out of the window » ; à très bientôt à mes partenaires de jeu et bienvenue aux nouveaux!

Cécile Caron

Un grand merci à Joanne et Siva

5,0 rating
7 septembre 2019

Ces deux années de cours ont été ponctuées d’intenses moments de partage en groupe et d’expressions théâtrales en tous genres.
Joanne et Siva nous amènent avec bienveillance et délicatesse à nous exprimer sur scène en anglais et en français comme nous ne l’aurions pas imaginé au départ.
Je vous recommande vivement leur cours pour apprendre le jeu théâtral et entretenir les langues (français, anglais), libérer votre énergie ou tout simplement pour vous amuser.:)

Adrien Guédy

Thank you very much!

5,0 rating
6 septembre 2019

It has been a really great experience!
Who could imagine that we were able to create such a nice show?
I can’t wait to continue next year!

Anne-Sophie Dutailly

Laissez le vôtre !

Date

02 Déc 2019

Heure

20 h 30 min - 22 h 30 min

Tarif

375€, hors adhésion de 10€

Lieu

Espace Vinci
36 Avenue de l’Arche, 92400 Courbevoie

Organisateur

Compagnie Theatraverse
Téléphone
07 69 05 12 59
Email
contact@theatraverse.com
Inscriptions

Pin It on Pinterest