Le premier projet de l’association Theatraverse est un échange culturel Franco-écossais, qui prend la forme d’un livre, d’expositions, spectacles et ateliers sur le thème des stéréotypes qu’ont les français à propos de l’Ecosse ! Sont-ils fondés ? Quels sont-ils ?
Theatraverse entreprend de présenter sur scène les nouvelles tirées du livre Cliches Ecosses, d’Isabelle Gilbert.Tout en s’interrogeant sur la langue et la communication, l’écrivain Isabelle Gilbert a voyagé à travers l’Ecosse pour y découvrir la culture et enquêter sur 10 thèmes choisis.Un livre qui paraitra bientôt en librairie relatera ses aventures écossaises qui seront ensuite mises en scène en France et en Ecosse.
La pièce est proposée en version bilingue pour rendre l’apprentissage des langues et la compréhension du texte accessible à tous.Chaque nouvelle peut être jouée individuellement, en groupe, par actes ou en version intégrale.Chaque acte du spectacle suivra une cohérence globale de mise en scène qui lie histoires et personnages .
La troupe intègre à son travail des techniques issues du théâtre physiques de bouffon, de commedia dell’arte et de l’absurde.
Une attention particulière sera apportée à la confection des costumes et au maquillage. La musique et la danse tiennent une place privilégiée dans l’oeuvre.
Le livre et le spectacle seront accompagnés d’un exposition de photos de Theo Olivi, Dijon, ainsi que d’ateliers linguistiques et théâtraux permettant aux élèves de découvrir et approfondir leur connaissances en langue étrangère.
Pour suivre la progression de l’écriture du livre, n’hésitez pas à visiter le blog d’Isabelle.Vous trouverez l’adresse dans notre section liens...
RSS 2.0